מאת: נעמה יונג
2008
לספר יש מטרה ברורה ומוגדרת: להפוך את ההרדמה לקלה ונעימה. (פרופ' עמוס רולידר ממכללת עמק יזרעאל אמר שבמחקרים נמצא שבעיות ההרדמה והשינה הן העיקריות של ילדי ישראל.)
הוא נכתב מתוך מחשבה על אופן הכתיבה שיתאים ביותר לילדים. ילדים מופעלים ופועלים על ידי החושים והספר כתוב תוך שימוש בצלילים של השפה. שימוש במילים של אונומתופאה: "הרוח מרחפת,/ בפעמונים נושפת/ ולוחשת…", "הגשם מטפטף/ על הגג חרש נוקש…". וכן שימוש בצלילים ממש: "טיף-טף, טיף-טף", "ששששש…" ועוד. כן יש שימוש באליטרציה, צלילים של אותיות החוזרות על עצמן.
הטקסט מתאר את כל הדברים הסובבים בבית ומעניקים תחושה נעימה ומעוררת ביטחון שעוזרת לילדים להירגע ולשקוע בשינה: הגשם הנוקש על הגג, הלהבות הבוערות בתנור, השמיכה המלטפת ועוטפת ואמא המנשקת.
בסוף כל בית בטקסט יש משפט חוזר: "הגיע זמן לישון" שמזכיר את הכוונה והמטרה של ההרדמות ומחזק אותה.
מתוך שימוש יום-יומי בספר ניתן לומר שהוא עובד, עוזר בהרדמה.
איירה את הספר יונת קציר, שאיירה כבר 60 ספרים, ביניהם "יובל המבולבל" מאת מרים רות, סדרת ספרי המוסיקה של ניצה שאול וספרים של מיריק שניר.
יונת קציר התלהבה מהטקסט והגדירה אותו כ"לחש קסם" ואת הספר כמיוחד במינו ו"לא עוד ספר נוסף על המדף". האיורים רכים, בצבעי מים וצבעים נוספים ועיצוב מיוחד של שני עיגולים שבתוכם הטקסט וילדה נרדמת, מסביבם הלילה ודמויות נעימות של פיות, גמדים, חתול וגחליליות המשרים אווירה נעימה ורגועה.
הספר יצא לאור בהוצאת קוראים ונבחר ע"י העורכת פרופ' מירי ברוך שכתבה עליו בגב הספר:
"מהם הצלילים המרגיעים ילד לפני השינה?
מהם המילים והמשפטים, החודרים לראשו של הפעוט
ונוסכים בו רוגע בשנתו?
ספר זה הוא כלי להשגת כל אלה.
קראו את הספר לילד לפני השינה,
השמיעו לו מילים על השמיכה המלטפת,
על אמא האוהבת ועל כל אלה, שילוו אותו בטחה
לממלכת החלום."
על המחברת נעמה יונג:
בעלת תואר ב.א. בספרות ושפה אנגלית וצרפתית מהאוניברסיטה העברית בירושלים ותואר מ.א. מאוניברסיטתN.Y.U. בארה"ב. שימשה כמרצה לעיתונאות בקורס לעריכה כתיבה ועיצוב של מגזינים באוניברסיטאות בר-אילן וחיפה.
הייתה עורכת ביטאון הטכניון וייעצה לירחון מאזניים בנושא עיצוב.
שימשה עורכת בהוצאת הספרים אופוס ותרגמה 14 ספרים להוצאת ביתן ואופוס. מספר ספרים הפכו לרב מכר.
"הגיע זמן לישן" הוא ספר הביכורים שלה.